「翼恋しや」をひらがなにすると「つばさこいしや」となり、これを並べ替えることで、「こばやしいっさ＝小林一茶」となります。