「また溶けるや」をひらがなにすると「またとけるや」となり、これを並べ替えることで、「やまとたける＝ヤマトタケル」となります。