「万の侍」をひらがなにすると「まんのさむらい」となり、これを並べ替えることで、「のむらまんさい＝野村萬斎」となります。